fbpx

La Voz de Barelas

En asociación con la comunidad de Barelas, Homewise está realizando una encuesta llamada Voice of Barelas (La Voz de Barelas) para comprender las necesidades y entender la percepción de la comunidad desde el punto de vista de los residentes. La encuesta incluirá temas como calidad de vida, seguridad, disponibilidad de servicios, y opiniones sobre el futuro de la comunidad. Éste proceso será coordinado por un Comité Consultivo Comunitario formado por los residentes de Barelas, dueños de negocios locales, y miembros de organizaciones comunitarias. El comité ayudará a supervisar las tareas del proceso de encuesta, tales como formular preguntas pertinentes a la comunidad.

La encuesta es un proceso de dos partes: una encuesta para los residentes, y una observación del vecindario. La observación se trata de analizar las condiciones de las cuadras y edificios en el vecindario de Barelas. Ésta parte del proceso no requiere la participación de los residentes, aunque podrá ver a nuestro equipo realizando este trabajo en las calles. Estaremos caminando por Barelas para anotar observaciones visuales de cada cuadra del vecindario, así como de propiedades elegidas al azar. Esperamos acabar éstas observaciones a mediados de junio.

La encuesta ofrecerá la oportunidad para que los residentes de Barelas puedan compartir sus opiniones sobre la comunidad, y los contactaremos para que puedan participar por correo, email, o por teléfono. La encuesta comienza a mediados de junio y terminará a mediados de julio. Las respuestas serán confidenciales y su identidad permanecerá anónima. Sin embargo, si prefiere dejar su nombre y número de teléfono, será ingresado en un sorteo para ganar una de las 50 tarjetas de regalo de $20 disponibles para Silver Street Market!

La información y conclusiones obtenidas a través de la encuesta serán presentarán en un reporte y se compartirán con los residentes, las empresas y las organizaciones de la comunidad. Prevemos finalizar el reporte para el otoño del 2020.

Encuestra diseñada por el Equipo de Homewise junto con nuestro Comité Consultivo Comunitario:

Diácono Robert Vigil, Iglesia Sacred Heart

Nativo Nuevo Mexicano y miembro de la comunidad de Barelas, casado por 34 años, trés niños. Director de la oficina de Alcance Pastoral, Arquidiócesis de Santa Fe. Iglesia Católica Deacon Sacred Heart, comunidad de Barelas, ordenado desde el 2007. Licenciado en Ciencias de Gestión Empresarial. Ministerios: Detenciones (Thresholds), Personas con Discapacidades (Deaf Circle), Personas Mayores (Blessings of Age), Coordinación, St. Vincent de Paul, Coordinación, Men under Construction. Cátedra – Asociación de Mesa Redonda Directiva de Acción Social Diocesana Católica. Miembro Embajador Educativo Global – Servicios de Asistencia Católica. Capellán – Hospital Universitario de NM. Miembro de la Asociación Nacional de Capellanes Católicos. Miembro de la Asociación Nacional Católica, Personas con Discapacidades. Miembro de la Oficina Nacional Católica para sordos. Miembro de Comité de la Unión Comunitaria de Barelas.

Grace Lerner, Residente de Barelas/DreamSpring

Grace nació y creció en Albuquerque, y ha sido residente de Barelas desde 2010. Ocupa el cargo de Directora de Población y Cultura en DreamSpring (antes conocido como Acción), una organización sin fines de lucro que suministra capital, ayuda financiera, y apoyo comunitario para empresas pequeñas y de pocos recursos. Inspirada por empresarios trabajadores como sus padres (cada quien dueño de su propio negocio en Albuquerque), Grace se empeñó a establecer un negocio de antigüedades y decoración interior que maneja en su tiempo libre desde su hogar en Barelas. Tiene un título de Maestría de Administración de Negocios de la Universidad de Nuevo México, y una Licenciatura en Economía Política Internacional de la Universidad de Puget Sound.

Valerie Martínez, NHCC/Artful Life

Valerie Martínez es la Directora de Historia y Artes Literarias en el Centro Nacional de Cultura Hispana. También es la Directora Fundadora de Artful Life, una organización dedicada a la creación de obras de arte colaborativas y basadas en la comunidad. Ambas organizaciones han trabajado con la comunidad de Barelas por varios años.

 

 

 

 

Maria Leyba, Residente de Barelas de por vida

He vivido en Barelas toda mi vida. Estudié en la Escuela Primaria Coronado y los Liceos de Albuquerque y Washington Jr., y crecí en el Centro Comunitario de Barelas. Los cuatro mejores amigos de mi juventud en Barelas siguen siendo una gran parte de mi vida. En Barelas crié dos hijos ya adultos. Mi nieta única asistió a la guardería El Planeta de los Niños (Kid’s Planet Daycare) en 4th Street cuando era niña.

 

 

 

María T. Herrera Bustamante, Artful Life

María T. Herrera Bustamante trabaja con el Equipo de Arte de Barelas, organizado por Artful Life, una organización artística comunitaria basada en Nuevo México y dedicada a la transformación de comunidades a través del poder y la belleza del arte colaborativo. María también es profesora de Inglés Como Segundo Idioma (ESL), Cívica, y Alfabetización Digital en el Centro de Oportunidad Educativa y Carreras Laborales en Albuquerque, Nuevo México. María es del Valle Sur de Albuquerque, y entre seis hermanos es la quinta hija de sus padres mexicanos. Tiene una Licenciatura de la Universidad de Nuevo México en Periodismo y Medios de Comunicación (especializada en Publicidad) además de una Licenciatura en Español. Su energía y pasión artística le ha permitido expresarse a través de las artes escénicas: la música, la danza, y el teatro. Actualmente, María también es Miembro de Comité del Gremio de Teatro de Albuquerque. Cuando no está enseñando, se le puede encontrar escribiendo canciones, bailando salsa, planeando producciones de teatro, aprendiendo a cocinar comida ghanesa con su pareja, y compartiendo con su familia.

Gaby Hernández, Artist and Community Organizer

Gaby Hernández (elle) es un artista inmigrante queer, no binario y organizador comunitario de Ciudad Juarez, México, quien inmigró a los EE. UU. a los 7 años. Su pasión por la justicia social nace de su experiencia y la de su comunidad al navegar las barreras sistémicas contra el acceso al cuidado de salud, estatus inmigratorio, y disparidades económicas. Como artista y organizador comunitario, usa su arte para cambiar la cultura y desarrollar la comunidad.

 

 

 

Victor Gallardo, Slow Roll 505

Dr. Gabe Sanchez, Research Consultant

Adrian Pedroza, Research Consultant